ブログネタ：街で見かけたサプライズ
参加中場所は、アムステルダム・・・
オランダです
しかも、ここの場所、おしゃれ・・・というか日本でいうとデザイナーズマンション
というか・・・
というか・・・結構おしゃれな建物が多いんです。百目みたいな建物とかもあるんですがね・・・
似ているでしょ
日本で例えると、東雲キャナルコートとか、岐阜の北方とか・・・そんな場所です。
まあ、観光地でもなんでもない場所なんです。
日本人が全くいなそうな場所で書いてあったこの文字。
これがオランダで見た自分の持っているもの以外の日本語。
デイトのときの服そうはミニがよいと聞きました。
「
ハイ、ハイ
オランダまで来て、「聞いた」って言われても、正直困ります・・・
」
」あんた、日本で聞いたんかい
（日本人に聞いたからこんなことになったとも考えられる・・・）
デートのときの服装なんて日本人に聞くよりもオランダのほうがおしゃれなような気がしますし・・・今更、、、ミニ・・・
全く・・・変な日本語を教わっているというか・・・
と、多分オランダ人は何が書かれているのかさっぱりわからないと思いますが・・・
わかっていたら、こんな文字書きませんよね～
とても恥ずかしくて・・・
それにしても、外国人に変な日本語を教えるのは止めましょう
じゃないと、いくら国内で美しい日本語を目指しても・・・
- 美しい日本語の辞典
- ￥2,100
- Amazon.co.jp
海外では、汚い日本語。
そんなことになってしまうのではないでしょうか・・・
皆さん気をつけましょうね
ぴよこさんのコメントで追記しました。